- pity
- 'piti
1. noun1) (a feeling of sorrow for the troubles and sufferings of others: He felt a great pity for her.) pena, compasión2) (a cause of sorrow or regret: What a pity (that) she can't come.) pena, lástima
2. verb(to feel pity for (someone): She pitied him; She is to be pitied.) compadecerse de, tener pena de, sentir pena por- piteous- piteously
- piteousness
- pitiable
- pitiably
- pitiful
- pitifully
- pitifulness
- pitiless
- pitilessly
- pitilessness
- pityingly
- have pity on
- take pity on
pity1 n pena / lástimashe gave him some money out of pity le dio dinero por lástimawhat a pity qué lástima / qué penawhat a pity you can't come! ¡qué pena que no puedas venir!pity2 vb compadecerI pity you if he catches you pobre de ti si te pillaEl pasado y participio pasado de pity se escribe pitied; el gerundio se escribe pityingpitytr['pɪtɪ]noun (pl pities)1 (compassion) piedad nombre femenino, compasión nombre femenino■ she gave him some money out of pity le dio dinero por compasión2 (regret) lástima, pena■ it's a pity there are so few people es una pena que haya tan poca gente■ it's a pity about the car es una pena lo del cochetransitive verb (pt & pp pitied, ger pitying)1 (feel pity for) compadecerse de, tener lástima de, dar lástima■ I pity you if he catches you! ¡pobre de ti como te pille!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfor pity's sake! ¡por amor de Dios!more's the pity por desgracia, desgraciadamenteto have pity on somebody / take pity on somebody compadecerse de alguien, tener piedad de alguien, tener compasión de alguienwhat a pity! ¡qué lástima!, ¡qué pena!pity ['pɪt̬i] vt, pitied ; pitying : compadecer, compadecerse depity n, pl pities1) compassion: compasión f , piedad f2) shame: lástima f , pena fwhat a pity!: ¡qué lástima!pityn.• compasión s.f.• conmiseración s.f.• lástima s.f.• misericordia s.f.• piedad s.f.v.• compadecer v.• compadecerse de v.• lastimar v.• tener lástima de expr.• tener piedad de v.
I 'pɪtinoun1) (no pl) (cause of regret) lástima f, pena fit's a pity (THAT) — es una lástima or una pena que (+ subj)
what a pity! — qué lástima!, que pena!
more's the pity — es una lástima or una pena
2) u (compassion) piedad f, compasión fhe showed no pity — se mostró implacable
to take pity on somebody/something — apiadarse or compadecerse* de alguien/algo
to have pity on somebody — tener* piedad or compasión de alguien
for pity's sake! — por (el) amor de Dios!
II
transitive verb pities, pitying, pitied tenerle* lástima a, compadecer*['pɪtɪ]I pity you if he finds out — pobre de ti como se entere
1. N1) piedad f , compasión f•
to feel (no) pity for sb — (no) sentir compasión por algn•
have pity on us — ten piedad de nosotros•
to move sb to pity — mover a algn a compasión, dar lástima a algn•
I did it out of pity for him — se lo hice por compasión•
for pity's sake! — ¡por piedad!; (less seriously) ¡por el amor de Dios!•
to take pity on sb — compadecerse or apiadarse de algn2) (=cause of regret) lástima f , pena fwhat a pity! — ¡qué lástima!, ¡qué pena!
what a pity he didn't see it — ¡qué pena que no lo viera!
•
more's the pity — desgraciadamente, pero ¿qué le vamos a hacer?it is a pity that ... — es una lástima que + subjun , es una pena que + subjun
it is a pity that you can't come — es una lástima or una pena que no puedas venir
the pity of it was that ... — lo lamentable fue que ..., lo peor del caso fue que ...
•
it is a thousand pities that ... — es muy de lamentar que + subjun2.VT compadecer(se de), tener lástima aI think he is more to be pitied than feared — yo creo que da más lástima que miedo
I don't want you to pity me — no quiero que me tengas lástima
I pity you when she finds out! — ¡pobre de ti cuando se entere!
* * *
I ['pɪti]noun1) (no pl) (cause of regret) lástima f, pena fit's a pity (THAT) — es una lástima or una pena que (+ subj)
what a pity! — qué lástima!, que pena!
more's the pity — es una lástima or una pena
2) u (compassion) piedad f, compasión fhe showed no pity — se mostró implacable
to take pity on somebody/something — apiadarse or compadecerse* de alguien/algo
to have pity on somebody — tener* piedad or compasión de alguien
for pity's sake! — por (el) amor de Dios!
II
transitive verb pities, pitying, pitied tenerle* lástima a, compadecer*I pity you if he finds out — pobre de ti como se entere
English-spanish dictionary. 2013.
